résolution, je vais droit à mon but, je reout , je faubsp;tout,&&e je bsp;tout de ma re.?（一旦我心已决，我将直奔目标，反转一切，割裂一切，用我的红袍覆盖一切。）

    【翻译-chris】：“mua，抱歉。”

    打完这句话，许辰川就切换回了私聊的窗口，看见舒颖丽发来：“时间不早了，你继续学习吧，我也去睡了。明天去跟大学同学吃饭，2333wth!”

    许辰川的眼皮跳了几下。

    【chris】：“2333我知道，是你在笑的意思，但是……wth?”

    【千秋雪】：“哦，wth就是‘我特嗨’。”

    【chris】：“…wth?”

    【千秋雪】：“对呀。”

    【chris】：“wth?!”

    【千秋雪】：“……怎么了？”

    【chris】：“妈，wth是一句英语的缩写，相当于‘这是怎么了’，语气比较激烈。”

    【千秋雪】：“啊，是我搞错了。看到他们在网上这么说，我乱猜的。”

    许辰川的眼皮跳得更凶猛了：“妈，你确定mua是‘没有啊’的意思？”

    “这个……应该没错吧？”

    “……我明白了。快去睡吧，晚安。”

    许辰川结束了视频通话，立即上网搜索了一下“mua”，霎时间眼前一黑。

    等他鼓起勇气回到群里时，只看见满屏的血红色大字扑面而来。

    【翻译-chris】：“mua，抱歉。”

    【翻译-由塔拉桑】：“………………”

    【监督-路人甲】：“………………”

    【翻译-猫草】：“卧槽！！！”

    【后期-阿雯】：“卧槽！！！！！！！！！！！”

    【翻译-由塔拉桑】：“谁去开下灯！我看不见了！我看不见了！！！”

    【监督-路人甲】：“chris你真的知道你说了什么吗？”

    【翻译-猫草】：“这个世界我已经不懂了！”

    【后期-阿雯】：“大神被调戏了？！[举话筒]大神被强吻的感想如何？”

    【翻译-猫草】：“我对这个节操尽毁的世界已经不抱希望了！！！大神我也要mua！！！”

    【翻译-由塔拉桑】：“我也要mua！！！”

    【后期-阿雯】：“闪开让专业的来！！！！”

    【翻译-chris】：“对不起，我以为mua是‘没有啊’的意思……那句话是回答大神的问题。”

    ……

    一片死寂。

    chris对着第一百零一次被冻结住的刷屏，面无表情，四大皆空。

    【翻译-chris】：“真的很对不起。”

    【监督-路人甲】：“我就知道= =。”

    【后期-阿雯】：“已截图23333……”

    一分钟过去了。

    【翻译-猫草】：“= =果然呆……萌。”

    【翻译-由塔拉桑】：“我怎么觉得新汉子在扮猪吃老虎？”

    【监督-路人甲】：“还真不是。”

    【后期-阿雯】：“额，大神没生气吧？怎么消失了？”

    【翻译-猫草】：“大神被调戏走了？”

    两分钟过去了。

    【片源-二叔不是苏】：“卧槽一上来就瞎了”

    【后期-阿雯】：“二苏~~~~”

    三分钟过去了。

    【校对-纸鹤】：“呵呵。”

    ……

    许辰川被感动了！

    他一路披荆斩棘无往不利地冷场到现在，所过之处千里冰封万里雪飘，多少话题夭折在他的一句插言中，多少人到最后连一行省略号都懒得回给他……如今竟然有人对他笑了！而且还是被他无意识地隔空强吻了的大神！

    大神一直沉默寡言，但这声“呵呵”落在许辰川耳中，却代表着原谅与安慰。许辰川心中一热，也没去看群里其他人的反应，直接点开了私聊窗口，打字道：“谢谢大神替我解围。”

    一万五千公里之外的卧房里，一个青年被一口茶水呛到，险些喷了满屏。

    “解围”？这人是来寻衅滋事的？

    白祁直接无视了对方发来的话。他刚才纯粹是觉得可笑，便随口一笑，对这莫名其妙的乌龙事件没有任何兴趣，也懒得揣摩许辰川的语气。

    没想到对方锲而不舍，又发来一句：“我不是很懂网络语言，造成了误会，十分抱歉。”

    白祁顿了一下。这年头连“呵呵”的潜台词都不懂的人，是跟时代脱节的中老年人，还是刚学会上网的小学生？又或者是——装的？

    【纸鹤】：“没事。”

    许辰川心中对大神的印象又提升了。大神说不定只是不善言辞，但却面冷心热啊。他连忙发了一个微笑的表情过去。

    【chris】：“刚才还没说完，我没学过法语，不知会不会影响进度？”

    说到正事，白祁就多打了几个字。

    【纸鹤】：“常用的专用名列表在群共享里，如果遇到法语台词，可以留空等猫草去翻。”

    【chris】：“好的。原来猫草还会法语啊，真厉害！”

    大神又不回复了。许辰川等了一会儿，才发现冷场神技再度生效了。好不容易发现一个能够靠近的人，他突然有些不舍得就这么结束私聊，想了想，又发送了一个笑脸：“谢谢大神指点。以后如果我有误解、用错网络词汇的地方，还请多多包涵哦。”

    【纸鹤】：“嗯。”

    白祁应付了一声，想让对话自行结束。对方倒也确实没再搭话。几秒之后，一条好友申请跳了出来。

    白祁皱了皱眉，心头升起了一丝不耐。屏幕上那张傻乎乎的笑脸还在那里挂着。白祁盯着看了几秒，没有理会那条申请，而是打出几个字——

    【纸鹤】：“你知道‘呵呵’吗？”

    许辰川愣了愣。之前的念头完全没往那方面转，此刻才意识到自己很可能又干蠢事了。他搜索了一下这个词，看着搜出来的释义，渐渐露出了一点苦笑。

    果然会错意了啊。许辰川像被泼了一杯冷水，那隐隐的兴奋全换成了失望。但仔细一想，毕竟是自己冒犯在先，对方的反应也属正常。刚才自己自作多情，直愣愣地跑过来搭讪，现在看来要多傻就有多傻。

    【chris】：“原来如此，多谢提醒。是我又犯傻了，不好意思。”

    这回换成白祁顿住了。望着窗口里短短几行对话记录，这新人如此坦然，倒让他稍微收了收看戏的心思。

    【