第一章

    吃过早饭，张筱夏从食堂回到宿舍，他打开小寝的门，毫不意外地发现室友们都不在。

    他所在的s大的宿舍是学生公寓型，一个大寝有三个小寝，而小寝可以住四个人，每个人拥有一张床、一个书桌和一个衣柜组合起来的一块小天地。

    小寝里四个人：老大是北方的，等到大二学校管理放松之后，他就与一起考来的女友出去租房同居了；老二是和他一样是南方人，是个有理想有抱负爱学习爱活动的大好青年，早出晚归，常常忙得看不见人影，只有晚上睡觉前才能见上一面；老三是本地的，只要放假或者没课就跑回家，也常常不在寝室；老四是他，是个喜欢动漫的宅男，总是孤单地守着这个没有人气的小寝。

    就比如今天，他对床原来住的是老大，现在床位已经空了，老大肯定不会出现在寝室里，老二在他还在睡懒觉的时候就早早起床出门了，而老三在昨天下午上完课之后就回家度周末去了，也就是说，今天一整天，寝室里只会有老四张筱夏一个人。

    说句实在话，他其实更喜欢现在这样，寝室里就只有他一个人，因为他有些小嗜好，不愿意让别人知道。这也是他在新生入学的时候提前来了的原因，所以他才能占了靠墙的床位，那样背后不会常有人走动，就不容易被人发现他的小嗜好。

    张筱夏的所谓的小嗜好并不是一般宅男会有的那些嗜好，看个动漫、玩个游戏、搞个cos、萌个软妹子之类的，他与众不同，他喜欢耽美、喜欢将动漫中的各大帅哥配成西皮来控，是的，他是个天然腐男。

    大一的时候因为老大还没走，所以张筱夏不得不常常将电脑搬到床上去，为此还特意买了床上小桌长和一5米的网线，不过床上待久了各种憋屈各种不舒服。

    哪像现在，他可以在寝室里随便点开耽美论坛，看rxx的同人志，听着含有工口内容的drama——甚至不用戴耳机，只要声音不是太大。

    以上的事情现在张筱夏都没有做，他打开电脑之后，第一时间开了ps，等它载入完毕之后，将e盘汉化组文件夹下某一个子文件夹里的10张图全部拖进了ps界面中。

    这10张图是霓虹产的同人志的扫描图，而张筱夏要做的就是修图嵌字，是的，他是喵呜萌杀汉化组的一朵修图菌。

    昨天晚上用那只有1m带宽的校园宽带死磨死磨地从包工头沙拉那里拉来了之前接下工作的本子，一个只有10p的扫面图外带一个翻译txt文档的压缩包，加起来却有46m的大小，而在晚上这个用网高峰期，传输速度总是在10kb/s左右徘徊，张筱夏抱着对这对西皮的热爱，耐心地等了一晚上。

    他为了什么？不就是为了今天能趁着没人好好地修出这本他已经等翻译菌翻译了半个月的rxx的同人志嘛！他容易吗他？

    什么？你说翻译菌翻个10p的本子花了半个月太久了？

    请体谅一下，张筱夏所在汉化组只是一个单纯地由控着《每日的喵》里希雅西皮的同好们自发组织起来的，从一个没有自己服务器的小小论坛发展到现在有独立论坛的地步，已经很不容易了，里面的小妞们个个都有自己的事要忙，都是凭着热情挤时间来做汉化。

    张筱夏右手握着鼠标，左手在键盘上灵活运用着快捷键转换着工具，在ps上处理着图源提交的本子扫描图。

    拉出参照线校正图片，裁剪不属于纸张的多余部分，将图像模式设定为灰度，然后调整图像的色阶，简单处理一下扫描影和模糊处，调整图像的页宽，保存成psd文档。

    10p的扫描图除去第一张彩图封面不需要过多处理，后面9p全部经过这样的初次处理之后，张筱夏才打开了翻译txt文档。

    宽屏的笔记本屏幕上，左边放着txt，右边放着ps，张筱夏点击了一下ps工具栏中的文字，然后就起身去大寝客厅接水。

    作为一个热爱电脑喜欢瞎倒腾各种软件当然包括ps的合格的修图菌，他电脑中的文字库里存了有近千种字体，就算对ps的设定做了一些调整以防止使用字体工具时会卡机，可是每次第一次点击文字工具时，电脑总要反应一段时间。

    等张筱夏接完了水回来时，电脑已经缓过劲来了，于是他用鼠标配合快捷键，在原始图片上涂涂抹抹、修修补补，然后嵌字，最后导出。

    虽然说得简单，但是这一步是最麻烦的，特别考验修图菌的技术和耐心。花了一段时间，连着完成了封面之后的4p，张筱夏盯着翻译txt和第6p原图来来回回地打量，接着他又对比查看了接下来的那几张原图，顿时悲从中来，直想吐血。

    拟声菌呢？这3p里所有的拟声菌都失踪了啊啊啊啊啊啊！

    张筱夏很讨厌拟声菌，所以修图菌都讨厌拟声菌，特别是那些个又大又变着花样来的拟声菌，除此之外，那些个透明或半透明对话框、模糊掉的网点、彩图上的字神马的简直是修图菌的大敌。

    可是讨厌不代表可以跳过，因为会看汉化本的大多都是不懂霓虹语的人，所以为了他们就必须得修。大论坛一般是要求拟声菌全部完美地修完，而他们这种小论坛有时候也对自己宽容一点，用个小注释神马的。

    但现在的问题是，拟声菌翻译起来有难度，有些翻译菌并不是很通拟声词，所以常常会跳过，比如张筱夏现在碰到的这种情况，可悲的是他这个修图菌自己也不懂霓虹语，更别谈要解决掉拟声菌了。

    唯一的办法就是上q找组里其他翻译菌帮忙。

    登录校园宽带，登录网络用qq，还没等张筱夏去找汉化组的群，右下角已经闪烁着群组的图案——小猫一只。

    张筱夏连忙点开。

    【喵呜萌杀搞基工作室】

    [抖s]沙拉play：

    抱抱你一定要给我寄！[图片：纯洁小羊星星眼]

    [抖s]沙拉play：

    澳洲邮票神马的最美好了

    [芥末海未]抱抱虫：

    为了防止邮递员大叔ws地盖戳

    我决定用信封装起来再给你寄

    [抖s]沙拉play：

    gj啊抱抱！

    [球包养]闷烧大河蟹：

    河蟹一只撸过[图片：移动中的河蟹]

    [抖s]沙拉play：

    河蟹你站住！快去更文！

    [芥末海未]抱抱虫：

    更文+1

    [绘图]东娘娘：

    冒泡+等更

    张筱夏看了看电脑时间，11点还不到，大早上的群里就这么热闹了，果然是他们搞基组的风格。

    于是拖动对话框，将第5页上第一处拟声菌截图下来，发送到群里，然后十指如飞地打字。

    [笑你妹啊]小小：

    拟声菌又被吃掉了qaq

    求助！！！

    群里面热烈的讨论突然中断了一下，然后又继续热闹起来。

    [抖s]沙拉play：

    哟！小小，给爷笑一个~☆

    [芥末海未]抱抱虫：

    给爷笑一个+1

    [绘图]东娘娘：

    给爷笑一个+2

    [球包养]闷烧大河蟹：

    给爷笑一个+10086

    [笑你妹啊]小小：

    笑你妹啊！都给本大爷去屎！！！！

    我这里3p拟声菌全部失踪啊喂！

    [球包养]闷烧大河蟹：

    笑一个就帮你翻[图片：泡泡yd笑]

    [抖s]沙拉play：

    噗！3p全失踪？

    是昨天给你的那个本子？

    [笑你妹啊]小小：

    是啊tat

    [抖s]沙拉play：

    空空酱翻的啦~

    吃掉拟声菌神马的她最喜欢啦~☆

    [笑你妹啊]小小：

    喜欢她妹啊tat

    [球包养]闷烧大河蟹：

    [图片：法叔流泪咬手绢]小小你无视！你欺负！

    无视你妹啊！欺负你妹啊！

    以上的话张筱夏都没有吐槽。看着已经严重跑题的群，他已经无力吐槽了。

    这个时候突然响起qq滴滴滴的声音，是有人单q他了。

    【喵呜萌杀boss·moray】

    小小你是要找翻译菌么？

    看着这个他自己修改的备注名，他知道头儿终于要来拯救他了。

    【夏小小=w=】

    是啊是啊！

    boss救我！！！

    【喵呜萌杀boss·moray】

    我手头上还有工作。

    给你个翻译后备菌的q，我去说一声就成。

    【夏小小=w=】

    感谢茉莉傻妈！[图片：蹭脑袋的小人]

    【喵呜萌杀boss·moray】

    嗯，等我给你找q号。

    【夏小小=w=】

    ok！

    复制下头儿发来的q号，张筱夏很快就搜索到了那个翻译后备菌。

    昵称：mabsp;韩，来自：c城。

    点击加为好友的时候，张筱夏还在想，这个昵称倒是意外的正经和普通嘛。

    第一章在线阅读